“The single most important action groups can take to consciously construct a better future is to persistently uncover what gives life to its people and the organization when it is at its best, and to build on it. Nothing is more energizing or more powerful.” – Professor
D. Cooperider, creator of the Appreciative Inquiry process
这句名家的话怎么翻译,十分感谢
网友回答
“最重要的一个行动小组可以有意识地构建一个更美好的未来是要始终坚持发现什么赋予生命的人民和组织，当它处于最佳状态，并建立它。没有比这更充满活力和更强大。“ -
D. Cooperider教授的赏识调查过程的创造者
网友回答
你点出的这几个意思我也知道，但连在一起啥意思哩？——
persistently uncover what gives life to its people and the organization when it is at its best
坚持不懈地去发现在它最好的状态时是什么赋予了它的人民和组织新的活力。。。
是这意思吗？这是啥意思？
it，its 究竟指什么？Appreciative Inquiry process？
晕了
网友回答
看不清句子结构可以帮你
翻译我就不插手了
The single most important action
(that) groups can take to consciously construct a better future
is {
to persistently uncover
what gives life to {its people and the organization} when it is at its best,
and
to build on it
}.