英语翻译1.辽人常越境而汲2.灌迎高射之,发辄中3.敌惊以为神,逡巡敛去4.铁骑来追,灌射皆彻甲

网友回答

这样翻译,有重点词解释,
1.辽人常越境而汲
译文：辽国的人经常越过边界来取水（汲：取水）
2.灌迎高射之,发辄中
译文：何灌（在两军阵前）朝着山崖向上射箭,发箭就能命中（迎：向；辄：就.）
3.敌惊以为神,逡巡敛去
译文：敌人惊恐认为（何灌）是神人,犹豫徘徊最终收兵离去（以为：认为；逡巡：徘徊；敛：收兵.）
4.铁骑来追,灌射皆彻甲
译文：铁甲骑兵来追,何灌射出的箭都穿透他们的铠甲（彻：穿透）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1、辽国的人经常越过边界来取水
2、灌在两军阵前朝着山崖向上射箭，发箭即中
3、敌人惊恐以为（灌）是神，有所顾虑而徘徊最终离去
4、铁甲骑兵来追，灌射出的箭都穿透他们的铠甲
供参考答案2:
辽人经常越过边境来汲水，何灌在两军阵前朝着山崖向上射箭，每射必中山石，，辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了。敌人的骑兵追了过来，何灌射出的箭都能射穿敌人的铠甲。
供参考答案3:
1.辽国人经常越境来取水
2.何灌在两军阵前朝着山崖向上射箭，每射必中
3.辽军吃惊的把他当成是神人，悄悄的退去了
4.敌人的骑兵追了过来，何灌射出的箭都能侵彻敌人的铠甲