上海话阿尼头，是老二的意思。阿尼头、阿三头、阿么头就是指兄弟排行老二、老三和最后一个子女。
上海方言里，经常爱在语句后加“头”这个语气助词。例如：小鬼头，是对小家伙的戏称或贬称；圆头，是对零钞或整张币钞的俗称；吃苦头，就是生话过得艰难困苦；触霉头，就是遇到倒霉事等等。从语言学上看，这些“头”均是词缀，助词，无实际词义。
上海话，是吴语的一种方言，又称上海闲话、上海吴语和沪语，是上海本土文化的一种重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖地区的其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言，不仅汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚的文化积淀，还承载了上海这座城市的时代回音和历史记忆。
狭义的上海话，是指现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言，主要集中在上海市区，是以本地吴语为基础，自然融合了上海开埠后各吴语区的移民方言。而广义的上海话，包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等等。