孔子适郑①文／司马迁 孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹②三寸。累累若丧家之狗。”子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：“形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！” ［注释］①《孔子适郑》节选自《史记孔子世家》；郑：春秋时期的一个国家。②其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹：语句中的“尧”、“皋陶”、“子产”、“禹”都是当时公认的圣人、贤人。1．解释下列加粗字意思。（1）孔子适郑（ ）（2）郑人或谓子贡（ ）（3）然自要以下（ ）（4）孔子欣然（ ）2．翻译下列句子。（1）子贡以实告孔子。________________________（2）而谓似丧家之狗，然哉！然哉！________________________3．郑人对子贡所说的话值得玩味，你从中读出什么？请你说说看。________________________4．《孔子适郑》中的孔子可能颠覆了你心目中的孔子形象，结合文章内容分析，孔子是一个怎样的人。________________________
网友回答
答案：解析：
1．（1）适：到。（2）或：有人。（3）然：可是。（4）然：……的样子。 2．（1）子贡把他听到的那个郑人的话如实告诉孔子。（2）但说我像丧家之犬，是这样啊！是这样啊！ 3．孔子和“尧”、“皋陶”、“子产”、“禹”都是圣人贤人，但文中孔子衣不遮体，狼狈不堪，与郑人心目中的孔圣人的形象反差太大。郑人的话，有调侃的意味。 4．面对别人的调侃，孔子没有恼怒，而是“欣然笑”，可看出他的乐观、豁达；从孔子“形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉”的话语中可看出，孔子不但善于自我解嘲，而且还幽默风趣。