英语翻译For sour service in association with alkalis,amines or other alkaline process fluids,which arerelated to downstream applications,API RP 945 and the COMPANY requirements shall be thesystematic post
网友回答
不要用“谁能告诉我这段话怎么翻译?已难倒无数大神!”标题吓唬.若你懂行的,就知道正确与否,就怕你也不懂!
用于酸性介质,诸如碱性、烃类或其他碱性过程流体,多数为下游用途有关的工艺流体,API RP 945以及公司要求是必须对焊缝做系统焊后热处理,低压储罐不在此列.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
根据实际在下游的用途不同，当需要在与碱、胺有关的酸性环境或工艺流体呈碱性的环境下使用时，需要按照API RP 945与“公司”的要求，对低压储罐的焊缝进行系统的焊后热处理。
供参考答案2:
确定是原文？读了几遍 感觉有错误