It is strange that she should have failed to see h

网友回答

It is strange that .从句常用虚拟语气.这里should 作为：竟然,表达说话人感到意外.
不可以理解为should have done 那种结构.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
很奇怪，她竟然看见了自己的缺点。
供参考答案2:
不对。should有多种用法，你查牛津字典可以看到。此处不是本该的意思，而是（竟然）的意思，表示出乎说话人的意料
供参考答案3:
你可以看看下面关于should的用法，希望能对你有所帮助
一 . should 作为助动词 shall 的过去式，可以在间接引语中与第一人称主语搭配，表示过去将来时间。例如：
The group leader announced that we should （= would ） begin to work soon.
小组长宣布：我们不久就开始工作。
A week ago， I told him that I should （= would） go to Beijing the next day.
一个星期以前，我告诉他我第二天就去北京。
二 . should 作为情态动词，通常用来表示现在或将来的责任或义务，译作“应该”、“应当”，这时它可以和 ought to， be supposed to 互换使用。例如：
You should （= are supposed to ） plete your test in time.
你们应该按时做完你们的实验。
You should （= ought to ） tell your mother about it at once.
你应该立即把此事告诉你妈妈。
In sum， theory should be bined with practice.
总之，理论应该与实验相结合。
三 . should 作为情态动词，可以用在条件状语从句中，表示语气较强的假设，译作“万一”、“竟然”，这时也可将 should 置于从句之首，即将 should 放在主语前面，而省略从属连词 if .例如：
If you should fail to e， ask Mrs Chen to work in your place. （= Should you fail to e， ask Mrs Chen to work in your place. ） 万一你来不了，就叫陈夫人代替你。
If anyone should e， say I am not at home. （= Should anyone e， say I am not at home. ） 万一有人来访，就说我不在家。
If it should rain tomorrow， I wouldn't go. （= Should it rain tomorrow， I wouldn't go.）
万一明天天下雨，我就不去了。
四 . should 作为情态动词，可以表示谦逊、客气、委婉之意，译为“可……”、“倒……”。例如：
I should say that it would be better to try it again.
我倒是认为最好再试一试。
You are mistaken， I should say. 据我看，你搞错了。
He should expect their basketball team to win the match.
他倒是希望他们的篮球队赢得这场比赛的胜利。 Should you like some tea ？ 你可喜欢喝茶？ 五 . should 作为情态动词，可以用来表示意外、惊喜或者在说话人看来是不可思议的。尤其在以 why， who， how 等开头的修辞疑问句或某些感叹句中常常译为“竟会”、“居然”。例如： How should I know it ？ 我怎么会知道这件事？ Why should you be so late today ？ 你今天怎么来得这么晚？ When I went out， whom should I meet but my old friend Xiao Li ！ 当我出去时，想不到竟会碰见我的老朋友小李！ I don't see any reason why he shouldn't be happy. 我不明白为什么他居然不愉快。 六 . should 作为情态动词，可以用来表示有较大可能实现的猜测、推论，通常译为“可能”、“总该……吧”，相当于 be expected to .例如： They should be home by now， I think. 我想现在他们总该到家了吧。 The report was written after a careful investigation， so it should be reliable. 这份报告是经过周密调查后才写成的，所以应该是可靠的。 七 . should 作为情态动词，用在由 so that， for fear that， lest 引导的目的状语从句和 in case （that） 引导的条件状语从句中，有“能够”、“可能”、“会”之意。例如： They got up early so