在过去的几十年里英文怎么说,我的过去与现在用英语怎么说

网友回答

1、over that last decades
　　例句：在过去的几十年里，工作的概念发生了变化。
　　Over that last decades, the concept of work has changed. 
　　2、in the past few decades
　　然而在过去的几十年里，引入新的植物药的数量却明显减少了。
　　However, in the past few decades, the number of newly—introduced drugs has obviously decreased. 
　　3、in the last several decades
　　例句：如同整个鲁尔区一样，杜伊斯堡市在过去的几十年里也经历着一场e68a84e79fa5e9819331333431353364经济结构的变迁。
　　Like the whole Ruhr area, Duisburg also underwent a change of economical structure in the last several decades.
　　4、for decades
　　例句：在过去的几十年里，该机构在这场战争中只有气枪和大炮-气枪就是广泛发布警告信息。
　　For decades, the agency's armory in these battles held only a popgun and a cannon& the popgun being the issuance of widely ignored warnings.
　　5、over the course of the decades
　　例句：如此说来，在过去的几十年里，他接受了每一项非介入性心脏诊断技术的诊治。
　　"So, over the course of the decades, he had every noninvasive diagnostic cardiac procedure done," Hecht said.

网友回答

Idon'tcarewhatyouhavebeenthrough,Ijustwanttheonewhoisinfrontofmenow.（我不百在乎你过去经历度了什么,我只要问现在在我眼前的这个你答）不内是直译,但是意思更贴切~容