英语翻译As a single parent of four children,money was

网友回答

作为四个孩子的单亲妈妈,钱总是很紧张,圣诞节到了,尽管没有足够的钱去买一大堆的礼物,但是我们仍然计划开个家庭聚会来庆祝一下,对于孩子们来说最兴奋的事情就是圣诞购物了.
他们在圣诞节前好几个周就开始规划了,每个人想要的礼物,幸运的是,为了我们五个人的礼物,我积攒了120美金,这天终于来了,我给每个孩子20美金的清单,让他们找礼物,每个礼物大约在4美金左右.每个孩子都尖叫着.我们有2个小时的购物时间,然后在santa’s的店铺那会合
开车回家的途中,每个孩子除了小女儿Tina ,他们都处于兴奋状态,Tina ,超乎寻常的安静,她只拿了一个很小的盒子.里面装了些50 美分的蜡烛.我非常生气,可是直到我们回家我都没有说什么,我把她交道我的卧室,关上门,准备发火,下面是她对我说的话：
当我寻找着要买什么的时候,我看见在付出树上有个卡片,是关于一个4岁小女孩的.她只希望在圣诞节能得到一个玩具,所以我就拿下了卡片,把这个礼物送给了她.我们已经有这么多礼物,她却什么都没有.我从来都没有感觉到像那天那么富有.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我是一个单身母亲，有四个小孩，钱总是不经用。圣诞节到了，尽管没有钱买很多礼物，但我们还是计划举办一个家庭聚会来庆祝。而对孩子们来说，最兴奋的，莫过于圣诞购物的乐趣。
他们早几个星期就已经计划好了，互相询问想要什么圣诞礼物。幸运的是，我存了120美元，可以用来买我们五个人的礼物。那个重要的日子终于来临，我给每个孩子20美元，提醒他们找几份大约四美元一份的礼物,然后大家分头行动。我们有两个小时的时间购物；然后我们会在“圣诞老人工作坊”集合。
开车回家的路上，所有人都沉浸在圣诞的喜悦之中，但小女儿蒂娜却出奇的安静。她只买了一个扁扁的小袋，装着一些糖果——50美分的糖果！我很生气，但直到我们回家前我都没有说什么，我叫她来我的卧室，关上门，准备再次发火。这时她告诉我：
“我正四处观望看有什么可以买的，然后我停下来阅读”奉献树“上的小卡片。有一张是给一个小女孩的，四岁大，她想要的圣诞礼物是一个玩具娃娃，所以我把卡片从树上取下来，然后买了娃娃给她，我们有这么多，而她什么都没有。”
我从未像那一天感觉那么富有。
【注：原译文来自人人网（译者不详），引用时有改动。致谢！】