不离不弃翻译成英文怎么说,不离不弃 英文怎么说

网友回答

这个词有点难译，我列出几个，仅供参考 ：
　　1. no leaving no deserting
　　2. never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")
　　3. never apart till death (这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")
　　4. never leave or forsake
　　5. be with sb. for ever, never departing.
　　希望我的回答能对你有所帮助！

网友回答

仅供参考 ：
　　1. no leaving no deserting
　　2. never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")
　　3. never apart till death (这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")
　　4. never leave or forsake
　　5. be with sb. for ever, never departing.