If it just won't sing for you 中just的意思如题

网友回答

just这里做副词,起强调作用,可以不翻译.如果一定要译,那个征服者的鬼话就不要看了.
（另外给你其他几个例句参考：It just isn't true.| It was just wonderful to see you again.| I just wish I could believe him.从例句中可以看出,just的位置在否定句中需要放到助动词前；在肯定句中,需要放到实意动词前,助动词后)
这个if引导的从句的意思是：要是它不愿（不肯/不想）为你唱的话.will在if从句中只能当作情态动词,表示意愿；千万不可理解为“将”.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
如果它只是将不为你唱。just只是
供参考答案2:
如果它就是不肯为你唱歌
‘就是