其一犬坐于前的于是什么意思,少时，一狼径去，其一犬坐于前。 求翻译

网友回答

于是“在”的意思。
　　其一犬坐于前意思：另一只狼像狗似的蹲坐在前面。
　　出处：清代蒲松龄《狼三则》
　　原文节选：狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去；其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
　　译文：两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠困得很。　　扩展资料：
　　诗文赏析：
　　文章是以狼为主来叙事的，并从狼自取灭亡的角度来归结故事的主旨的。狼在故事的发展中一直处于主导地位，从不断的追开始，等待时机吃掉屠夫；屠户背倚积薪后，狼主动“引诱”敌人进攻。屠夫总是处于被动的地位，必须保护自己，并为杀死狼而战斗。
　　因此，在这个故事中，狼是主要的“角色”，屠夫是次要的角色。故事也显示了屠夫的机智、勇气和战斗精神，但不是故事的主题。
　　参考资料来源：百度百科-狼三则
　　参考资料来源：百度百科-于

网友回答

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
　　少时，一狼径去，其一犬坐于前出自：清朝蒲松龄《狼》。
　　原文选段：
　　少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
　　对应译文：
　　一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。
　　扩展资料：
　　本段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢镇定和狼的狡猾贪婪，这是故事的高潮和结局。“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”（这里的“犬”是名词活用作状语，像狗一样），牵制屠户，更见出狼的狡诈。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。
　　“暴起”、“刀劈”、“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立断敢于斗争，取得了一半的胜利。到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性，变得警觉。
　　参考资料来源：百度百科-狼