为什么粤语会有与普通话不同而与湘语相似的词汇呢?比如：说（gang）鞋（hai）眼(ang) 车(qie) 介(gai) 花(fa)解（gai）
网友回答
【答案】 比较通俗的解答就是,
两种语言在古代时是比较相通的
而普通话是比较晚才出现,变动较大,
所以和其他语言自然就没有多大相通之处
比如山西孝义有些地方说下雨是“哈雨”,而粤语的下也是读“哈”
另一方面
普通话的声调也没有其他地方语言丰富,
比如普通话是四个声调,但是粤语好像是有八个声调的
这也是为什么用自己的地方语言读文言文和诗词会比较押韵的原因
但貌似现在的小学生已经不会用家乡话读文言文和诗词了
囧