昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法,窃①驾君车者罪至刖②。既而弥...阅读答案

发布时间:2020-08-04 06:42:56

(2003年春季高考题)阅读下面文言短文,翻译画线句子。  昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法,窃①驾君车者罪至刖②。既而弥子之母病,人闻,往夜告之,弥子矫③驾君车而出。君闻之而贤之曰:“孝哉,为母之故而犯刖罪!”与君游果园,弥子食桃而甘,不尽而奉君。君曰:“爱我哉,忘其口而念我!”【注】①窃,私下。②刖,砍掉双脚的酷刑。③矫,假传君命。(1)    弥子食桃而甘,不尽而奉君。                   (2)忘其口而念我。                          

网友回答

答案:解析:
(1)弥子吃桃感到特别甜(译为“弥子吃到特别甘甜的桃子”也可以),没吃完就把它献给卫君(译成“舍不得吃完而把它献给卫君”也可以)。(2)不顾自己口味的满足却想着我。(译为“因为一心想着我,竟忘记桃子已被自己咬过”也可以) 提示:此题考查文言翻译能力。重点“甘”,甜;“口”可以有两种解释,一是“咬过”,二是“口味”。 
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!