有游于子墨子之门者 而责酒于其四弟 于,有游于子墨子之门者的于什么意思

发布时间:2020-07-11 12:37:19

有游于子墨子之门者 而责酒于其四弟 于,有游于子墨子之门者的于什么意思

网友回答

有游于子墨子之门者,身体强良,思虑徇通,欲使随而学。子墨子曰:‘姑学乎,吾将仕子。’劝于善言而学。其年,而责仕于子墨子。子墨子曰:‘不仕子,子亦闻夫鲁语乎?鲁有昆弟五人者,其父死,其长子嗜酒而不葬,其四弟曰:“子与我葬,当为子沽酒。”劝于善言而葬。已葬,而责酒于其四弟。四弟曰:“吾末予子酒矣,子葬子父,7a64e78988e69d8331333262383535我葬吾父,岂独吾父哉?子不葬,则人将笑子,故劝子葬也。”今子为义,我亦为义,岂独我义也哉?子不学,则人将笑子,故劝子于学。
  译文:
  有个在墨子门下转悠的人,身体强壮良好,思维敏捷,(墨子)想让他跟着学习。墨子说:“姑且跟我学习吧, 我将教你当官。”好好规劝他因而入学了。学了一年,他向墨子要官职。墨子说:“不给你官。你也听说过一个鲁国的故事吗?鲁国有兄弟五人,父亲死了,大儿子成天喝酒,却不埋葬父亲。他的四个弟弟就对兄长说:‘你帮我们把父亲埋了,我们就为你买酒。’好言劝他埋葬父亲。大儿子把父亲埋了,然后跟弟弟们要酒,兄弟四人说:‘我们不给你酒。你埋葬你父亲,我们埋葬我们父亲,哪里只是我们的父亲呢?你不埋葬他,那么别人会笑话你。所以劝你埋葬父亲而已。“今天你为了道义(而学习),我也为了道义(而教你),哪里只是我自己的道义呢?你要是不学习,那么别人将会笑话你,所以才劝你学习的。”

网友回答

“有游于子墨子之门者”的“于”意思是“到抄”。
  该句出自《墨子·公孟》:“有游于子墨子之门者,身体强良,思虑徇袭通,欲使随而学。”
  “于”在文言中有多种释义,一般如下:
  ⑴表示动作行为在何处发生、出现或进行。
  ⑵引进行为动作的起始处所或来源,“于”所在的介宾结构知用于动词或谓语之后,作补语。可译为“从”“由”“自”等。
  ⑶引进动作行道为到达的处所,“于”所在的介宾结构用于动词或谓语之后,作补语。可译为“至”“到”等。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!