拼搏。英文,奋斗翻译成英语

网友回答

比起struggle我认为fight更为合适，至少fight比struggle的感情色彩更为正面

网友回答

奋斗可以用“struggle、 fight、strive”三个词来表述，但是奋斗也分不同的情况，“struggle、 fight、strive”三个词的区别如下：
　　“struggle、 fight、strive”三者都有努力奋斗的意思，但是strive侧重于努力，是个褒义词；struggle有“挣扎”的意思，含贬义的意味；fight是个中性词，但是更多的是搏斗、打架的含义。所以看你需要表述的“奋斗”是什么情境来选用不同的词汇进行表达。
　　struggle 英 [ˈstrʌgl] 美 [ˈstrʌɡəl]
　　vi.奋斗;搏斗;努力;争取
　　n.奋斗;打斗;竞争
　　fight 英 [faɪt] 美 [faɪt]
　　vt.& vi.战斗;斗争;打架;吵架e79fa5e98193e78988e69d8331333365653265
　　n.战斗;打架;吵架;斗志
　　strive 英 [straɪv] 美 [straɪv]
　　vi.努力奋斗，力求;斗争，力争
　　例句如下：
　　1、the objective of a struggle 奋斗目标
　　2、strive after a lofty ideal 为一个崇高的理想而奋斗
　　3、In those years he just fought for fame 那些年，他只是为成名而奋斗