英语翻译SEATTLE sun Oct 27(reuters)-Emloyers beware:Fruitless weekend shopping trips into stores this shortened holiday shopping season may mean less is getting done back at the office as many workers flo
网友回答
西雅图 星期天 10月 27号（路透社）雇主们注意了：在这个缩短的假期购物季节里,很多人去超市买东西却空手而归.这种现象可能暗示上班族办公时间减少因为很多人正涌入互联网寻找打折的商品.
分析者说在今年过去的三个月里,一些特殊的因素将拉动网上购物,许多调查公司预计与去年相比将上升25%到35%.
经济疲软导致消费者变得更加谨慎,使他们更倾向于网上购物.比如亚马逊网提供免邮这一成功的策略提高了网商的销售额,菲勒说.
其它关于网上购物的讨论还包括24小时方便、不拥挤、价格比较容易以及在大多数情况下可以更迅捷的购物等.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
西雅图太阳10月27日（路透社）Emloyers请注意：无果而终到商店购物行程本周末假日购物季节缩短可能意味着越来越少在办公室工作早在很多工人聚集在契约上查找网页
分析家说，在过去3个月，一些独特的因素，将推动网上销售，而各研究机构预测将从去年的百分之二十五至百分之三十五的增长。
经济疲弱导致消费者有更大的成本意识，使他们有可能在互联网上花费的时间。
例如，Amazon.公司对提供关于增加网上零售商的节日销售订单免费送货成功srategy，Fieler说。
就网上购物的其他参数包括24小时便利，没有拥挤的人群，更快速的购物在大多数情况下，更容易比较价格