英语翻译不要那些翻译器的，要让人工。
网友回答
首先分析一下句子结构,“what may people （who can't afford puters） think of the used puters?”这里主语是people ,括号中的从句修饰主语,主干是括号外面的句子,所以翻译下来是“那些买不起电脑的人觉得二手电脑怎么样?”
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
那些买不起电脑的人会怎样看待二手电脑?
供参考答案2:
那些买不起电脑的人对二手电脑的看法是什么样？
翻译主要有俩点，一个是“think of ”的解释，一个是句子结构。
简单点 what may who (+短语) think of +物 ？