英语语法 With the fantastic spur both in industry and

网友回答

哈哈,可以调换的,这个其实不用纠结的,因为我们作文都是这么写的,“in both ...and ...” .
不过,两种说法都可以,在英语里面,有些特殊的语序看起来和我们平时的说法不一样,但是它并不是错的.相反,这些看似 “特殊” 的说法恰恰比我们所学的更加地道、更加优美.
举个例子,a.In some ways,his business is a failure.
b.His business is,in some ways,a failure.
以上两个句子,a 句当然正确,我们平时都是这么说的.但是实际上,当我们仔细阅读英文文章（包括阅读理解、完形填空）时,有很多句子会以 b 句的形式出现,这时 in some ways 就不仅仅是一个短语,而更作为一种插入语,整合到了句子当中.在感觉上,b 句比 a 句又多了几分不同.
哈,这些都要多阅读、多积累才会有感觉,所谓语感,正是这样一回事.
平时练习卷上的阅读理解和完形填空也可以多读读哦,都是优美的文章,要善于抓出其中的独特之处,这对培养语感很有好处.也可以把好的句子摘出来,记在笔记本上,下次再读就一目了然了.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
With the fantastic spur both in industry and its economy in China...
我认为 原句 有问题 这是 both。。。and ....并列 两个平行结构 介词短语
并列的是 in industry 和 in its economy
所以 应该是 .With the fantastic spur both in industry and in its economy in China.
其实 原句 就应该 both 在 in后面 both。。。and . 并列 两个 介词宾语
即 With the fantastic spur in both industry and its economy in China.