英语翻译Do you know the meaning of freshman fifteen?A

网友回答

你知道什么是“freshman fifteen”么?
freshman指的就是大学一年级新生,而fifteen指的就是十五磅-大学新生们在第一年里增加的体重.
大学的食堂里有许多的食物,有些学生吃了太多的快餐,比如鱼和炸薯片配可乐,又因为课业繁重少有时间去散步,跑步和做运动.
如果你不想增重十五磅,读读下面的建议吧：
多考虑考虑你的食谱,多吃水果和蔬菜；
尽量不要在学习的时候吃太多的不健康食品；
可以偶尔吃吃快餐,但不要太频繁；
写下你每天吃的食物,看看他们是否健康；
散步,跑步,做运动,多动动,你会感觉好很多；
记住,每个人都可能是一个freshman,和你的朋友聊聊并互相帮助吧.
你们将会收获一个健康快乐的第一年!
（注：有道里面把freshman fifteen翻译成“发胖症”,供参考~）
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
你知道“十五新人”吗？
新人指的是大一学生，15指的是在他们大一一年中体重增长的量。为什么他们通常会增重？
在大学食堂里面会有很多食物。有些学生会吃快餐，比如配上可乐吃鱼和薯片。并且由于学业原因，他们很少走，跑或是运动。
如果你不想增长15磅体重，请阅读一下下面的建议：
学习时不要吃垃圾食品，有时候吃一点没事，但不要经常吃；
写下你每天吃的东西，找出其中健康的；
走，跑，运动，这样你会感到舒服；
记住每一个人都会上大一，跟你朋友说一下没这样会帮助他们。而你自己也会有一个健康，快乐的一年。
供参考答案2:
你知道 新生15斤什么意思吗？
新生就是第一年上大学的学生。15意味着1这些新生的第一年里将涨15磅。为什么他们总是如此呢？
有很多食物堆积在大学的走廊里，一些学生吃了太多的快餐食品，例如鱼和薯条伴着可乐喝，他们有很少的时间出去散步 跑步以及做一些体育运动因为他们有太多的作业要完成 。
如果你不想张15磅阅读以下建议；
多吃一些水果和蔬菜
当在学习时少吃一些不健康的食品
不要总吃快餐
写下一天里你吃过的东西并找出那些是健康的
散步 跑步 运动可以使你感觉更好
记住任何人都可能成为新生。告诉你的朋友并互相帮助。然后你将会快乐健康的度过你的第一年
供参考答案3:你知道“十五新生”的意思吗一个新生就是一个大一学生十五意味着十五磅—学生在第一年长出的十五磅，为什么他们通常会变重？大学食堂里有很多食物，学生吃了很多快餐，比如鱼和薯条搭配可乐，同时他们因为课业很少有时间去散步跑步以及做运动。如果你不想长出十五磅，请读下面的建议关于你吃的东西的一些事情。多吃蔬果学习时不要吃太多不健康食品有时候吃一些快餐还好，但不要经常记下来你每天吃的东西并找出哪些不健康散步，跑步，运动，动起来你会觉得好一些记住每个人都可以是大学新生，把这些告诉你的朋友并互相帮助，那么你会有一个健康快乐的大学第一年。供参考答案4:你知道“15岁的新人”意味着什么嘛？一个新人是一个大一的学生15意味着15磅——这个15磅取决于他或者她