炮弹为什么打不到老妇人?

网友回答

最近拜读了《关于〈蜡烛〉一文的一点疑问》(《语文建设》2005.11),作者提出“炮弹不停地轰炸,怎么炸不到老妇人?”的问题,恰巧我在一次听课中学生也问到,当时就引发我的一些思考.借此机会,谈点自己的想法.正如作者所分析的,德国人如果要真打的话应该完全可以打到老妇人.再看看原文吧.“德国人还在轰击,可是没有一颗炮弹打在老妇人的近旁.”“德国人还在开炮,可是跟先前一样,那些炮弹落得离老妇人很远.”“德国人的炮火没有停止,可是炮弹仍旧落在离老妇人很远的地方.”“德国人的炮还在轰击,但是,和先前一样,炮弹落下的地方都离老妇人很远.”似乎炮弹故意在躲避着老妇人.如果说是漏洞,这些反复出现的明显漏洞,作者不知道吗?著名作家茅盾翻译时看不出吗?还有,编者看不到吗?这里还应该探讨的是德国人为什么不打老妇人?面对完全没有武装能力的老妇人,德国人或许是不愿意浪费弹药.更可能的是,面对一个步履蹒跚的老妇人,德国人想到自己的母亲、祖母,因此不忍打吧?战争是灾祸,是苦难,是人类的最大错误.