衡阳雁去无留意是什么意思,衡阳雁去无留意 有用典么

网友回答

衡阳雁去无留意翻译：
　　向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意
　　渔家傲·秋思
　　[作者] 范仲淹
　　[全文] 塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。
　　浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
　　译文 注释
　　边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无内留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
　　喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人容不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。

网友回答

1，有使用“衡阳雁”典故。衡阳雁去是雁去衡阳的倒装，指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。这个典故的意思主要在于思归和传书。因此，它也常和“雁足传书”连在一起用。
　　2，该诗句出自宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》，全诗原文如下：
　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
　　白话文释义：秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
　　饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
　　扩展资料
　　这首词通过写边塞的战地风光，抒发了作者报国立功的英雄气概和壮志难酬，又借衡阳雁归的典故表达了自己思乡的情怀，同时也写出了边塞的艰苦生活。
　　上片着重写景。西北边疆气候寒冷，一到秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，大雁此时奋翅南飞，毫无留恋之意。这里表面写的是雁，实在写人。即连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人？表明了边塞战士的思乡归家之情，但是，边塞军人毕竟不是候鸟，他们却坚守在边塞，又抒发了爱国主义的英雄气概。
　　接下来写的是雁去后的情感，写边关战士们身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。