“我有一些作业没写完.”翻译英语,急,

网友回答

I still have homework to do.这个是最简单的形式,这句话的意思本来就是口语化,因此从翻译上来讲,追求的是简略得当.
一些作业是中国人的表达方式,英语里面一般不用说some homework,比较冗余,而且不符合外国人的表示方式.
因此,最为简单和直接的表达就是“I still have homework to do”
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
There are some homework to do.
I haven't finished（some of） my homework .
供参考答案2:
There′s some homework that I haven′t finish yet.
供参考答案3:
I still have some homework to do&finish.
供参考答案4:
I have some homework didn't finished.
供参考答案5:
“我有一些作业没写完。”I have some homework didn't finish.
谢谢 望采纳！