makesure后面加动词什么形式,besure和makesure的区别

网友回答

make sure to do sth.
　　make sure of sth
　　make sure + that 从句
　　Please make sure to turn off the lights when you leave. 离开时请务必要关灯。
　　Please make sure of the time and the place of the meeting.
　　请确定一下开会的时间和地点。
　　Make sure the work has been done before you leave. 你要确信你离开时工作已经完成。

网友回答

be sure是一种潜意识,意为确定
　　I'm sure that no one will love me more than he does.
　　我确定没有人会比他更爱我了.
　　make sure则是主观地想要证实某事,即确认
　　I just want to make sure that everything is ok.
　　我只想确认一切安好.
　　翻译地有些牵强,但一时也想不起什么更贴切的词汇了.