问两个英语的问题There was no way Germany was going to offer these people citizenship.这句话中的that为什么省略了?After all,Indian entrepreneurs accounted for every three Silicon Valley start-ups.翻译一下这句话,后半部分感觉很别扭.Never o
网友回答
第一句：在正式语体中,that可被in which 所代替；在非正式语体中,that则往往省略.由此我们得到
the way后接定语从句时的三种模式：1) the way +that-从句 2) the way +in which-从句 3) the way+从句
第二句,我觉得还是要看前后文.此处,个人觉得account for解释成“占……”“解释,说明”似乎都可以
归根到底,每三个硅谷启动项目里就会有印度的企业家（参与）.
归根到底,每三个硅谷项目启动,印度的企业家们都会对其作出说明.
第三局,The old couple has never once quarreled with each other since they were married...