建筑英语方面高手请进,帮忙翻译下面两段话这样的布局使新老两个建筑都位于东北角和西南角形成的空间轴线上,互为犄角,相互照应.整个基地内建筑空间和场地空间相互穿插,空间穿透,削弱巨大建筑体量给人造成的压迫感.答的好,有加分!
网友回答
The two buildings both new and old are in the space axis that based on the corner of northeast and southwest in this layout.thit is,they are supplement and plement each other.The whole bases building space and place space are alternate,it can reduce peoples oppressive feeling brought by the building.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Such layout causes the new old two buildings to be located at on the spatial spool thread which the northeast corner and the southwest corner form, is the corner mutually, takes care of mutually. In the entire base constructs spatial and the location space interlacing, the spatial penetration, weakens the huge construction amount of space occupied the oppression feeling which creates to the human