英语翻译1.美国的科技发展是全世界最先进的(the top of) 2.我曾经被狗咬过,从那以后我一直都很怕狗
网友回答
1.The development of the American technology is the top of the world.
2.I was bitten by a dog, after which I have been afraid of dogs.
祝你好运O(∩_∩)O~
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
The U.S is in the top of the rest of the world in terms of scientific development.
I have been scared of dogs ever since a dog's bite.
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
供参考答案2:
The technological development in the US is at the top of the world.
这个应该是指谚语“一朝被蛇咬十年怕井绳”，固定表达是“Once bitten, twice shy”。 如果直译的话是“Since I was once bitten by a dog, I have been terrified of dogs very much”.
希望能帮到你