温斯顿英语：“光棍节”和“单身狗”用英语怎么说,11.11 光棍节 英文怎么说

网友回答

双十一”可以说是"Double 11"，我们一般称这天为“光棍节”。
　　“光棍”最简单的说法是“single”，“bachelor”这个词也可以专门表示“光棍”，
　　”光棍节“常见的表达有：Single's Day, Singles' Day, Bachelor's Day等。
　　“单身狗”称呼别人是一种调侃，百称呼自己是一种自嘲。一般说 “single dog”，它在英文里也有对应的说法：damn single，字度面意思就是“该死的单身”。“damn”作adv.表示非常； （表示厌烦）该死； 讨厌； 十足；作adj. 表示该死的； （表示厌烦）可恶的

网友回答

光棍节的英文是One's Day。
　　扩展资百料：
　　光棍节的起源
　　光棍节的来历有多种说法，被人广为接受的是，它起源于南京大学宿舍文化。度
　　1993年，南京大学“名草无主”寝室四个大四学生每晚举行“卧谈”，一段时间卧谈的主题都是讨论如何摆脱光棍状态，卧谈中创想出了知以即将到来的11月11日作为“光棍节”来组织活动，从道此，光棍节逐渐发展成为南京高校以至各地大学里的一种校园趣味文化。
　　随着一批批学子告别校园，这个节日专被渐渐带入社会，并随着成年单身男女群体属的庞大，以及群体活动和网络媒体的传播，光棍节在社会流行开来，并由光棍节发展出了“脱光节”。