阅读下面文言语段,翻译画线的句子。景公问于晏子曰:“为政何患?”“患善恶之不分。”公曰:“何以察之?”对曰:“审择左右。左右善,则百僚各得其所宜,而善恶分。”孔子闻之曰:“此言也信矣!善进,则不善无由入矣;不善进,则善无由入矣。”(1) 何以察之? (2)此言也信矣!善进,则不善无由入矣。
网友回答
答案:解析:
(1)靠什么明察这个问题? (2)这话,确实啊!善的得到进用,那么不善的就无从进入(朝廷)。〔第(1)句译为“这话说得实在啊!”也可以。“信”译为“可信”不对。第(2)句译成一般原理也可,如将“进”“入”只泛泛地理解为“进去”,不涉及朝廷也应算对〕 提示:第(1)句重点词“何以”即“以何”,“凭什么”“靠什么”;“察”,“明察”。 第(2)句重点词“也”,句中停顿;“信”,“确实”;“无由”,“没有因由”。