阅读下面文言短文，翻译画线的句子。（一） 任昉字彦升，乐安博昌人。昉孝友纯至。每侍亲疾，衣不解带，言与泪并，汤药饮食必先经口。举兖州秀才，拜太学博士，以文才见知。永明初，卫将军王俭领丹阳尹，复引为主簿。俭每见其文，必三复殷勤，以为当时无辈。以父丧去官，泣血三年，杖而后起。昉素强壮，腰带甚充，服阕后不可识。（二） 柳公绰检校户部尚书、山南东道节度使。行部至邓，县吏有纳贿、舞文二人同系狱。县令以公绰素持法，谓必杀贪者，公绰判曰：“赃吏犯法，法在；奸吏坏法，法亡。”诛舞文者。其厩马害圉人，公绰杀之。或言良马可爱，曰：“安有良马而害人乎？”（1） 以父丧去官，泣血三年，杖而后起。 （2）县吏有纳贿、舞文二人同系狱。
网友回答
答案：解析：
（1）因父亲去世辞去官职，服丧三年，哭泣出血（或“悲痛异常”），拄着手杖然后才能站起。 （2）有两个分别因受贿和玩弄法律条文而犯法的县吏都囚禁在狱中。 提示：本题考查文言翻译能力。立足点在实词，同时注重语文与生活的联系。第（1）句重点“泣血”，哭泣出血（或“悲痛异常”）；“杖”名词用作动词，拄着拐杖。此句难度不大，但学生出错却很多，典型的错误有“服丧期满后才又重新任职”“每天杖打自己，以警视自己才起来做别的事”。学生问题在于生活常识和语境意识都不到位。 第（2）句重点“舞文”，玩弄法律条文，成语“舞文弄墨”的义项之一就是玩弄法律条文，学生较生疏；“系”，囚禁；“狱”，监狱，学生译此句易错。