英语诗歌朗诵稿,求一片英文诗歌朗诵稿6分钟左右。
网友回答
Whose woods these are I think Iknow.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
网友回答
6分钟的时间还不太好找，我找了一个比较脍炙人口的诗，你可以选一个前奏长一些的背景音乐试试——智力诗人：巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda）
I like for you to be still《我喜欢你是寂静的》
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
I like for you to be still，it is as though you were absent,
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
and you hear me from far away，and my voice does not touch you.
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴
It seems as though your eyes had flown away ，and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同所有的事物充满了我的灵魂，
As all things are filled with my soul
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
you emerge from the things, filled my soul.
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
I like for you to be still，and you seem far away.
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
And you hear me from far away and my voice does not touch you:
让我在你的沉默中安静无声。
Let me e to be still in your silence.
并且让我借你的沉默与你说话，
And let me talk to you with your silence
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
that is bright as a lamp,simple as a ring.
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
You are like the night, with its stillness and constellations.
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
Your silence is that of a star, as remote and candid.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
I like for you to be still, it is as though you were absent,
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
distant and full of sorrow as though you had died.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
One word then,one smile,is enough.
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
And I am happy, happy that it's not true.