This time you're on your own,however.这句话语法正确吗?

网友回答

hello,
on one's own 是 靠自己的意思 如：
Success in study mainly depends on one's own efforts.学习主要靠自己努力.
所以译为：然而,这次你得靠你自己了!
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
这样翻译也许更通顺一点： 但是这次你的靠你自己了！