中国人和华人怎么用英语表达啊,请问“美籍华人”英语翻译是什么？

网友回答

中国人：Chinese
　　华人：Ethnic Chinese，即“中华人”的简称。
　　华人在古代是指汉族，至近代指全体中华民族成员，既指包括海外华侨在内的全体五十六民族成员统称为华人。
　　“华”是中国的古称，中国古代很早就把寄居他乡的华人称为“侨人”和“侨士”，外籍“华人”之称谓从“华侨”演变而来。　　　　扩展资料
　　各个国家的英文名及各国人的英文
　　1、阿富汗——Afghanistan，阿富汗人——Afghanistani
　　2、孟加拉国——Bangladesh，孟加拉国人——Banglalese
　　3、不丹——Bhutan，不丹人——Bhutanese
　　4、缅甸——Burma，缅甸人——Burmese
　　5、 柬埔寨——Cambodia，柬埔寨人——Cambodian
　　6、印度——India，印度人——Indian
　　7、印度尼西亚——Indonesia，印度尼西亚人——Indonesians
　　8、日本——Japan，日本人——Japanese
　　9、老挝——Laos，老挝人——Lao

网友回答

“美籍华人”英语翻译：Chinese American
　　“意籍华人”英语翻译：Chinese Italian 
　　词组解析
　　在英文中，“美籍华人”被翻译为 Chinese American，本来是华人的后裔，所以第一个单词就是本来那个国家的词，第二个词为“美籍”American。
　　同样的，“意籍华人”被翻译为Chinese Italian，第一个词为本来国家的词，第二个词为入籍后国家的词。
　　例句：
　　1、If nominated, he would bee the second Chinese American in a US administration. 
　　如果任命成功，他将成为第二个在美国政府中的华裔美国人。
　　2、I'm born in the states, so I'm Chinese American. 
　　我在合众国出生，所以我是一个华裔美国人。
　　扩展资料
　　Chinese
　　英 [tʃaɪˈniːz] 
　　n. 中文，汉语；中国人
　　adj. 中国的，中国人的；中国话的
　　用作名词 (n.)
　　1、The Chinese eat with chopsticks.
　　中国人用筷子吃饭。
　　2、Remember you are a Chinese wherever you go.
　　不论你到哪里,记住你是中国人。