美籍华人张丽用英语怎么说,“华人，华侨”怎么译成英文？

网友回答

美籍华人张丽。
　　英语翻译如下：
　　Chinese American Zhang Li.
　　重点词汇释义：
　　Chinese American    
　　英[tʃaɪˈni:z əˈmerɪkən]    
　　美[tʃaɪˈniz əˈmɛrɪkən]    
　　n.    美籍华人; American citizen of Ch. origin;    
　　[例句]And now, he bees the first Chinese American to represent the United States as ambassador in Beijing.
　　现在，他成为代表美国出任驻北京大使的第一位美籍华人。

网友回答

华人与华侨的概念是不一样的，译法也不同：
　　“华人”是：a Chinese with foreign nationality
　　“华侨”是：an overseas Chinese
　　比如：“美籍华人”是：an American Chinese
　　而“中国籍美国人”则是：a Chinese American