“他可以不去上学”和“他不可以去上学”用英语翻译该怎么说?如何区别?

网友回答

二楼、三楼的说的两句话,其实···不都是同一个意思嘛,不关语气的事··
这两句话中文看上去相似,其实意思已经差了一大截了,更何况用英文表示.
他可以不去上学：He is allowed not to go to school.
他不可以去上学：He cannot go to school.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
1.he can not go to school
2. he can't go to school
区别：后者比前者语气强吧
供参考答案2:
He can not go to school.
He can't go to school.
供参考答案3:
he can't go to school
he is allowed not to go to school
供参考答案4:
he can be absent from school
he should not be absent from school