生死由命,富贵由天.的英语怎么说

网友回答

Death and life have determined appointments,riches and honors depends upon heaven
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
It is one's destiny that decides life or death ; It is the God that governs rich or poor.
百度上搜来的版本 Life or death is by one's fate,while wealth and honour by God. 本人觉得这个翻的更好 哦买噶 自惭形秽呀呀呀呀
供参考答案2:
Whether one will live or die is governed by the fate, and whether one will be rich and noble is decided by God.
供参考答案3:
Dying is wealth by days.