钴潭记文/柳宗元 钴潭在西山西。其始盖冉水①自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委②势峻,荡击益暴,啮③其涯,故旁广而中深,毕至石乃止。流沫成轮④,然后徐行。其清而平者且十亩馀,有树环焉,有泉悬焉。 其上有居者,以予之亟⑤游也,一旦款门⑥来告曰:“不胜官租、私券⑦之委积⑧,既芟⑨山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。”予乐而如其言。则崇⑩其台,延其槛,行其泉,于高者坠之潭,有声潀然。尤与中秋观月为宜,于以见天之高,气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者?非兹潭也欤?(选自《柳宗元精品散文》) 注解:①冉水:一名染溪,潇水支流。②颠委:首尾,指上游、下游。③啮:咬。此处指冲刷、侵蚀。④轮:车轮般的漩涡。⑤亟:多次。⑥款门:敲门。⑦私券:私人借据。⑧委积:积累。⑨芟:除去杂草。这里指开荒。⑩崇:用如动词,“加高”的意思。高者:指高处的泉水。潀:同“淙”,水声。与:于,在。迥:辽远。 赏析:《钴潭记》是《永州八记》中的第二篇。 首段冉水由“奔注”而遇阻,而“屈折”,而“荡击”,而“啮”,而“流沫成轮”,写出水的巨大冲击力和强悍的生命力;继而“徐行”,“清而平”,表现水的平静和柔和。作者尽情地展示了水的动态美和静态美,刚柔相济,亦与作者顽强执著、自信自强、坚忍不拔的意愿相吻合。 次段转入叙事,对购买“潭上田”的叙述,如实地反映了人民在“官租、私券”沉重压榨下的贫苦艰辛,表现了作者对老百姓的同情。接着叙写整修钴潭的过程,写中秋赏景,回应上文,表现了自己对山水的喜爱和迷恋。 结尾用一个议论句结束全篇,作者说因此潭而忘故土,但在这“乐”的背后,我们仿佛也看到作者心底的隐隐哀愁。故有人评说道:“结语哀怨之音,反用一“乐”字托出,在诸记中,尤令人泪随声下。” 总之,本文景中见情,既表现山水之乐给作者谪居生活带来的慰藉,又揭露了统治者的苛政。而貌似超然的“乐居夷而忘故土”的词句,仍然透露出作者遭贬后内心的痛苦和不平。1.解释下列加粗的词。(1)抵山石_______________(2)荡击益暴_____________(3)有树环焉_____________(4)以予之亟游也_________2.翻译下列句子。孰使予乐居夷而忘故土者?非兹潭也欤?________________3.第一段画线句子写出了水的什么特点?________________4.晚唐诗人杜荀鹤写道:“任是深山更深处,也应无计避征徭。”结合这两句诗,谈谈你对文中第二段画线句子的认识。________________5.全文抒发了作者怎样的思想感情?________________
网友回答
答案:解析:
1.(1)遇到,碰到 (2)更加 (3)环绕 (4)游玩 2.是什么使我乐于居住在蛮夷之地而忘掉故土?不就是这个钴潭吗? 3.水流湍急、汹涌。 4.一个居住在潭边的人家竟然要把这么美丽水潭边的田地卖掉,搬到深山中去居住,可见当时人民生活的穷苦,无可奈何及统治者的残暴。 5.表现了山水之乐给他谪居生活带来的慰藉,透露出作者遭贬后内心的痛苦和不平。 《钴潭记》参考译文: 钴潭在西山的西麓,它的起源本是冉水向南面奔流,受山石阻拦,又曲曲折折地向东流;由于上下游落差大,水势峻急,激荡撞击愈发狂暴,不断侵蚀岸边,所以钴潭四边宽广中间深沉,一直冲刷到山石才停止。流水翻起泡沫形成车轮般的旋涡,然后缓慢下流。潭中清澄平静的水面将近十亩,有树木环绕周围,有泉水从高处垂落。 潭边有一户居民,见我不断去那儿游览,有一天来敲门告诉我说:“经不起官府租税和私人债务的不断增加,已经在山中开荒就要搬家了,愿意把潭边的田地换点钱来缓解灾祸。”我高兴地按照他的要求做了。于是,加高了潭边的石台,延长了潭上的栏杆,疏导高处的泉水使它坠落到潭中,发出了淙淙的声响。中秋赏月尤其合适,在这里可以见到天空的高旷,大气的缈远。是什么使我乐于居住在蛮夷之地而忘掉故土?不就是这个钴潭吗?