阅读下列文段,把加横线的句子翻译成现代汉语。(7分)七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚疾,比行百里始

发布时间:2021-01-08 05:09:44

阅读下列文段,把加横线的句子翻译成现代汉语。(7分)
七年,入见,帝从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介①而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫②鞍甲而不息不汗若无事然。此其受大而不苟取;力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”                                                                     
(《四库全书•岳飞传》)
注:①介:鞍甲,此指配上鞍甲 ②褫:解除
1.此其受大而不苟取;力裕而不求逞,致远之材也。”(3分)
2.而秣不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。(4分)
 

网友回答

(答案→) 
解析:本题首先要找出关键字或句式进行翻译,然后再整体翻译,一般为直译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。注意下列词语和句式:其:大概;致:到达;判断句式:致远之材也。秣:名词“喂马的谷饲料”作动词“吃”; 甫:刚刚;殆:几乎。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!