对“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”一句的翻译,正确的一项是A
A. 派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的进入与意外的变故。
B. 所以派遣将领守住函谷关,是防备其他盗贼的出入与意外的变故。
C. 派遣将领守住关隘的原因,是防备其他盗贼的进入与变故。
D. 所以派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的出入与变故。
网友回答
(答案→)A. 派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的进入与意外的变故。
B. 所以派遣将领守住函谷关,是防备其他盗贼的出入与意外的变故。
C. 派遣将领守住关隘的原因,是防备其他盗贼的进入与变故。
D. 所以派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的出入与变故。
解析:此句的重点是“关”专指“函谷关”,“出入”是偏义复合词,这是文言中的特殊的文言现象,平时注意积累。