苍龙日暮还行雨 老树春深更著花 著怎么读,苍龙日暮还行雨，老树春深更著花 是什么意思 帮翻译下

网友回答

1、著 [zhù]
　　显明，显出：～名。～称。显～。昭～。卓～。
　　写文章，写书：～述。编～。～书立说。
　　写作出来的书或文章：名～。巨～。遗～。译～。～作。
　　古同“贮”，居积。
　　2、著 [zhuó]
　　附着，穿着。同“着（zhuó）”。
　　3、著 [zhe]
　　助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。
　　诗句意思是：已年迈的龙到晚上还去行雨，苍老的树到暮春还开着花.
　　“著”的意思是“开着”，动词
　　所以我认为是读“zhuó”，第2个读音

网友回答

意思是龙在老的时候还不忘行云布雨，很老的树在春天也会开花。等到恢复明朝江山的大业一旦成功，我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。
　　《又酬傅处士次韵》其二
　　顾炎武（清初）
　　愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
　　三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。
　　苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
　　待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。
　　白话译文
　　只听见边关要塞处处都响彻着清军的胡笳声，却不见中原地区有抵御的军队。楚国已经亡了，但遗民坚持，不忘旧朝，龙在老的时候还不忘行云布雨，很老的树在春天也会开花。等到恢复明朝江山的大业一旦成功，我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。
　　扩展资料《又酬傅处士次韵》描述作者拒绝入仕，遍游华北，考察边塞山川形势，表现了自己反清复明的决心和斗志，表明功成身退的心迹。
　　全诗运用反衬手法，首联以“愁听”和“不见”，写出当时令人忧虑的形势：清朝已统一了中国，抗清的斗争在清军镇压下逐渐沉寂。接下三联，先写清朝必灭，明朝必复的坚定信念；次写自己虽老而斗志弥坚；后写反清复明斗争必胜和自己功成身退的心迹。
　　作者在这首诗中，抒写了亡国的悲痛，表达了在艰难形势下对复明大业的坚定信心，勉励自己和友人老当益壮，积极投身到抗清斗争中去，诗的二三两联对仗精工，用典和比喻恰当，使全诗增添了感染力。
　　参考资料百度百科-又酬傅处士次韵