届时敬请拔冗莅临的翻译是：什么意思,拨冗莅临怎么读

网友回答

届时敬请拔冗莅临的翻译是：到时候恭请您推开繁杂事务，百忙之中抽出时间前来参加。
　　1、重点词语解释
　　冗：繁忙的。
　　拨冗的意思是：推开繁忙事务，抽出时间的意思。
　　莅临 ：来到，来临。特用于下级对上级光临的一种褒义词，属于客套的书面语。
　　拨冗莅临是指“上级领导从百忙中抽出时间来到这里”的意思。
　　扩展资料：
　　莅临的近义词
　　1、光临
　　拼音：guāng lín 
　　解释：敬辞，称宾客来到。
　　例句：欢迎光临指导。
　　2、驾临
　　拼音：jià lín 
　　解释：敬辞，称对方到来。
　　例句：敬备菲酌，恭候驾临。

网友回答

bō rǒng lì lín。
　　指推开繁杂事务，抽出时间前来参加的意思。冗：繁忙的；拨冗的意思就是推开繁忙事务，抽出时间的意思。莅临 ：来到；来临。特用于下级对上级光临的一种褒义词，属于客套的书面用语。
　　例句：值此海升国际上线3个月之际，诚邀海内外知名客商，拨冗莅临，共襄盛典，同谱华章。
　　扩展资料
　　1、拨冗
　　一个汉语词语，读音为bō rǒng，指（对方）于繁忙中抽出时间，属敬辞。出自《红楼梦》第十六回。
　　示例：烦请明天拨冗参加我们的会议。
　　《红楼梦》第十六回：“见贾琏远路归来，少不得拨冗接待。”
　　鲁迅《书信集·致郑振铎》：“未知能拨冗给我代付印否？”
　　2、莅临
　　一个汉语词语，读音为lì lín，来到；来临;光临。书面语、敬语，多用于修饰长辈、上级及贵宾的光临，以示主人对客人的敬意。
　　示例：欢迎领导莅临指导。
　　参考资料来源：百度百科-拔冗
　　参考资料来源：百度百科-拨冗莅临
　　参考资料来源：百度百科-莅临