英语翻译谁能把这句话翻译一下?you don't realize how much you appreciate something until somebody takes it away
网友回答
你从未意识到你身边的东西多么值得珍惜,知道失去的那一刻
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
你没有意识到你应该多么感谢有些东西，直到某人把它带走才意识到
供参考答案2:
（你的）东西，只有被别人拿走的时候，你才会发现自己有多么舍不得它。
供参考答案3:
你从来都不知道到你身旁有你珍惜的东西 直到某人把它拿走你才知道