栋笃笑这三个字是如何从stand up comedy翻译过来的?应该翻译成“站立的喜剧”啊,栋笃笑三

发布时间：2021-03-04 23:14:51

栋笃笑这三个字是如何从stand up edy翻译过来的?应该翻译成“站立的喜剧”啊,栋笃笑三字从何而来?

网友回答

这个是香港笑星黄子华发明的吧,这个可算是stand up edy 的粤语翻译,就想bus 用粤语就是巴士,还有stone用粤语就是士多,栋笃笑听起来既传神有容易记,已经为粤语地区乃至很多地区所认知.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！