Trust me!I'll remain in you and you remain in me!边个可以翻译啊?
网友回答
remain
[ri'mein]
vi.停留,留下剩余,余留; 保留
继续存在; 依然,仍然...; 保持
终属,归于(with),如：
remain in one's mind
留在记忆中remain modest and prudent
保持谦虚谨慎
How many weeks will you remain [stay] here?
你将在此停留几个星期?
I remain yours truly [sincerely]
你永远忠实的谨上(信尾客套语)
The fact remains to be proved.
事实尚待证明?
这句话中,remain表示的是“继续留在”,整句话的意思就是“相信我!我们仍旧会相爱下去!”
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
相信我！我会留在你的心里，你也会留在我的心里！
应该是“留在”的意思。
供参考答案2:
相信我！我属於你，你属於我！
供参考答案3:
相信我！我依旧爱你，你也要永远爱我！