此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉 怎么翻译,此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉怎么翻译啊 啊。。

网友回答

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！
　　暗讽杭州人不会欣赏西湖美景，表达了作者对世俗庸人的嘲谑

网友回答

翻译：这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢！
　　出自：明朝 袁宏道《晚游六桥待月记》
　　原文选段：
　　月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
　　释义：
　　月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢！
　　夕舂（chōng）：夕阳的代称。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。形容日落西山的样子。受用：享用。安：怎么。
　　扩展资料创作背景：
　　明代的袁宏道在明神宗万历二十五年（1597）辞去知县，首次漫游西湖时写下了这篇游记。文章表现了作者独特的审美观照，认为西湖之美在春月、在朝烟、在夕岚，而以月夜为最。
　　作者成就：
　　袁宏道在明代文坛上占有重要地位。他与兄宗道、弟中道时号"三袁"，被称为"公安派"，宏道实为领袖。他有一套系统的理论，成为公安派文学纲领。
　　他认为民间的通俗文学正是"无闻无识"的"真声"，而加以推崇。他在《叙小修诗》《陶孝若枕中呓引》等文章里都有这方面的论述。
　　总的看来，宏道的文艺思想颇为复杂，他的"性灵说"，比其兄宗道的"学问说"影响更大；在打破封建思想束缚，扫除前、后七子拟古文风，变粉饰为本色，变公式为率真方面，发挥的作用也更大。