急需《顾炎武诗文选译》中“君亦为里中儿所齕齮,意不自得”的翻译

网友回答

译文：先生也被乡里的小人所中伤,想来是无法自己得以解脱了.
翻译时应注意：里中儿,乡里的小人,同乡的小人.意,推想,推测.自得的意思应根据上下文来判断.
另外,你所输的《顾炎武诗文选译》是一本书的名字,不是文章的题目,这篇文章的题目是：《山阳王君墓志铭》,见《亭林文集》卷五.你们那位出题的老师也是读书有限呀!