苏洵的高祖论全文的翻译

网友回答

汉高祖持有天命和谋术,从而控制一段时事使它朝有利自己的方向发展,(在这方面)汉高祖不如陈平;揣摩天下的形势.举起手指用眼睛示意就能遏制项羽,(在这方面)汉高祖不如张良.如果没有这两个人,那么天下就不会归附汉,高祖也只是木讷倔强的人而已.但是天下已经安定下来,为后代子孙考虑,就是陈平,张良的智慧达不到的了,高祖曾经预先为后代子孙做好规划和安排,让后世情势的发展,明白得好像是亲眼看着那样的事而安排处理的.大概高祖的智慧,在大事方面精明,在小事方面暗昧,到现在才看出来.
高祖曾经对吕后说:周勃忠厚稳重缺少文才,但是将来能够使刘氏天下安定的一定是周勃.可以让他做太尉.在这时候,刘氏的天下已经安定了,周勃又将安定谁的天下呢 所以我的想法是:高祖把太尉的职位交给周勃,知道将来有吕氏的祸患.既然这样,他没有废掉吕后,是为什么呢 是形势使他不可以这样做.过去周武王去世,成王年幼,因而管叔,蔡叔,霍叔三个监国大臣叛乱.高祖预料他死后,会有像武庚禄父一样叛乱的将相大臣和诸侯王,但没有制服他们的人.他只是考虑到家里有一个主妇,那些强悍的奴才和婢女就不敢和年幼的子女对抗.吕后辅佐皇帝平定天下,向来被大臣敬畏佩服,只有她才可以镇住他们叛乱的野心,用来等待继承帝位的儿子长大.他没有废掉吕后的原因,是为惠帝考虑啊.
吕后既然不可以废掉,所以高祖削弱她的党羽用来削减她的权势,使得即使有变故但刘氏天下根基不会动摇.因此,凭着樊哙的功劳,忽然有一天要杀他却没有迟疑.哎呀!他难道仅仅是对于樊哙不仁吗!况且樊哙和高祖一同起兵,他攻克城池,冲锋陷阵,功劳不小,当时在鸿门宴上亚父范增唆使项庄舞剑时,如果不是樊哙责备项羽,那么汉朝能否建立,还无法知道.一旦有人中伤樊哙,说他要灭掉戚夫人,当时樊哙奉命在外讨伐燕国,高祖立刻命令陈乎,周勃当即将他斩杀.当时,樊哙的罪行还没有暴露,中伤他的人说的是真是假还不一定,并且高祖不会因为一个女子而杀掉国家的功臣,也是很明显的.他娶了吕后,吕后的宗族像吕产,吕禄之类都是庸才不值得顾虑,只有樊哙是豪杰,是诸将所不能遏制的,后代的祸患,没有比他更大的.高祖看待吕后,如同医生看待堇这种毒药,让它的毒性可以治病,却不至于毒死人罢了.樊哙死了,那么吕后的毒性将不至于杀人了,高祖认为这样足以使死后没有忧患了.那陈平,周勃是高祖留给吕后的忧患.
樊哙死在惠帝六年,是天意.假使他还活着,那么吕禄就不会被骗,太尉也没法进入北军.有人说樊哙对于高祖来说是最亲近的人,假使他还活着,未必会与吕产,吕禄一起叛乱.韩信,黥布,卢绾都是南面称王的人,并且卢绾与高祖最为亲近受宠幸,但是趁着高祖没死的时候,他们都相继因为叛逆而被诛杀.谁说高祖死后,杀人屠狗出身的人,看到他的亲人能够做皇帝而不欣然跟从呢 所以我说:那陈平,周勃是高祖留给吕后的忧患.