《顾炎武诗文选译》中“以是其产稍落,而四方宾客至者,未尝不与之周旋”的翻译

网友回答

译文：因此他的家产逐渐减少.但是四面八方的宾客到他这里来的,他仍然没有一个对他们照顾帮助的.
说明：你发的句子标点有问题,也不完整.全句应是这样的：家颇饶,每受人负,以是其产稍落.而四方宾客至者,未尝不与之周旋.
翻译时应注意的地方：负,负恩,背弃.指负债不还.颇：稍稍,并不是很的意思.以是,因此.稍,逐渐,渐渐.周旋,按礼节交往,接待.