章武三年春阅读答案,章武三年春 翻译

网友回答

原文翻译：章武三年(西元223年)春天,刘备在白帝城的永安宫病重,把诸葛亮从成都召来,把身後事情嘱托给他.刘备对诸葛亮说:「先生你的才能超过曹丕十倍,必定可以安定国家,最後完成统一天下的大业.如果嗣子可以辅佐的话,那就拜托你辅佐了;如果他不成才的话,你可以自己取而代之.」诸葛亮流著眼泪说:「臣一定会谒尽所有辅佐的力量,献上忠贞的节操,坚持,继续到死为止!」刘备又下诏教训刘後主说:「你和丞相一起做事情,要待他好像待老父一样!」
　　建兴元年(西元223年),刘後主封诸葛亮为武乡侯,(特别允许他)可以开设官府,管理大小事情.不久,又兼领益州刺史的职务.政事不分大小,都由诸葛亮裁决.这时南方好几郡,同时叛乱;诸葛亮因为刚遭逢到刘备的大丧事,所以不方便立刻派兵去讨伐.他暂时派遣使者出使东吴,趁机和东吴议和,并结为亲家,於是双方成了盟邦.建兴三年(西元225年)春天,诸葛亮率军南征.这年秋天叛乱全部平定.所需要的军费就由这几个郡来出,蜀国因此而富足了起来.诸葛亮於是训练军队,讲习武备,等待大举出兵北伐.建兴五年(西元227年),诸葛亮率领各军向北前进,军队屯驻在汉中.出发前,他呈上一道奏疏,名叫做《出师表》:於是军队出发,驻扎在沔阳县.
　　题目及答案（九上课堂作业本24《出师表》）
　　一.解释下列加括号的词。
　　（1） | 属）以后事（通“嘱e69da5e6ba90e799bee5baa6e79fa5e9819331333332643933”，嘱托）
　　 （2） | 事 | 之如父 | 通“侍”，侍候 |
　　（3） | 并 | 皆叛乱 | 一起 |
　　（4）以 | 俟 | 大举 | 等待 |
　　(5) 先主于永安病 | 笃 | |逝去|
　　二.下列带括号的词语古今义不同的一项是（A）
　　A 汝与丞相|从事 |
　　 B 并皆 | 叛乱 |
　　C 国以 | 富饶 |
　　D 亮 | 涕泣 | 曰
　　三.用现代汉语写出下列句子的意思。
　　（1）若嗣子可讣辅，辅之：如其不才，君可自取。
　　如果嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。
　　（2）臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！
　　我一定竭尽我所能，精忠卫国，死而后已！
　　四.用|一句话|概述选文的主要内容刘备临终对诸葛亮托付遗愿，诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已。

网友回答

译文：
　　章武三年的春天，先主（刘备）在永安病情给他，刘备对诸葛亮说：“你的才能胜过曹丕十倍，必然能使国家安定，最终成就大事，若嗣子可以辅佐的话就辅佐他，如果他不能成材的话你就自己称帝吧。”
　　后来，又加封诸葛亮为益州牧。政事无论巨细都由诸葛亮决定。南部和中部的几个郡联合起来叛乱，诸葛亮因为刘备刚刚去世，没有轻易用兵作战，而是让使者e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad9431333431353261去吴国下聘礼，和他们结亲，成了友好邻国。
　　三年春，诸葛亮率领大军南征，到秋季就把叛乱全部平息了。军备充足，国家富饶，于是开始练兵习武，以待将来大举进军中原。五年，率领各部军队向北出发，进驻汉中，临出发时，上书了《出师表》。
　　原文：
　　章武三年春，先主于永安病笃。召亮于成都，属以后事。谓亮曰：“君才十倍于曹丕（pī），必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”
　　建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。倾之，又领益州牧。政事无巨细，咸决于亮。
　　三年春，亮率众南征，其秋悉平。军资所出，国以富饶，乃治戎讲武，以俟大举。五年，率诸军北驻汉中，临发，上疏《出师表》。
　　出处：《三国志·诸葛亮传》——西晋·陈寿
　　扩展资料
　　创作背景
　　《三国志》为曹操、曹丕、曹叡分别写了武帝纪、文帝纪、明帝纪；而《蜀书》则记刘备为先主传、刘禅为后主传；孙权称吴主传，记孙亮、孙休、孙皓为三嗣主传，均只有传，没有纪。
　　在陈寿撰《三国志》以前，已经出现了一些有关魏、吴的史作，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》等，可供陈寿参考取材。但蜀汉不设有史官，仅有陈寿在蜀为官收集，这造成了蜀汉史料的缺乏。
　　参考资料来源：百度百科——诸葛亮受遗诏