“米西米西”是吃饭的意思，但日语中并没,米西米西在日语中是什么意思啊

网友回答

“米西米西“ 其实日语发音：　　めしめし「饭饭」来　谐音： 麦西麦西
　　那么既然是”饭饭“ 那么就意味着”吃饭“。
　　抗战时，那些翻译，未得到系统学习。。就产生了"开路开路” “花姑自娘的有”等等。。
　　正规日语说法：ご饭を食べろう　　 吃饭咯！ 　　食事しよう 吃饭吧！
　　搁喊噢 他白佬! 晓古其 西药！

网友回答

原意是饭的意思，是日语中非常粗鲁的说法。
　　可能因为日本侵略中国时，一进村子就找吃的，所以中国人对这个词比较熟。回
　　可恨的是现在居然有一些餐厅以此为名，叫什么miximixi涮锅之类的，我希望他们那个店的老板懂得这个词的真正意思，别让日本人看笑话。答。。