诲女知之乎的意思,诲女知之乎什么意思
网友回答
这是出自《论语》
子曰：“由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知（zhì）也.”(《为政》)
孔子说：“仲由啊,让为师教导你对待知与不知的态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是聪明的.”
女：通假字“女”通“汝”,你.
知（zhì）：通〝智〞本字指“是知（通“智”zhì）也”：通“智”聪明,智慧.
之：代孔子教的东西
诲：教,传授.
乎：语音助词
网友回答
诲女知之乎?
诲：教诲、教导 、指教
女：通“汝”，你
知：知道、了解、求知、通“智”，智慧
之：音节助词，无实意
乎：语气词，用于句末表疑问、反问、感叹
根据不同的断句有不同的翻译，个人倾向于第一种。因为后文“知之为知之不知为不知，是知也”“知道就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧。”衔接更通顺。
1.诲女知之乎！
译：（我来）教你什么是求知吧。
2.诲女，知之乎?
译：（我）教给你的（知识），懂了吗？
3.诲，女知之乎?
译：教诲，你知道吗？